千人智库官方二维码

首页  >   千人智库 > 学术进展 > 人文社科
我能怎么办,我也很绝望啊
时间:2017-06-28 16:11:00来源:汉斯出版社
提交需求
提要:网络对人们日常生活产生深刻的影响。

 

“我能怎么办,我也很绝望啊。”这句网络用语迅速走红并成为人们日常生活的习惯用语。究其出处,原来是出自日本动漫《弹丸论破》第二季中的台词,但其成为流行语主要得益于网易开发的一款日本和风养成类手游《阴阳师》,游戏设置了四个级别的式神人物,玩家可通过收集材料取得抽取式神的机会,其中由于“SSR”(superior super rare)级别的式神抽取到的几率较低,玩家们纷纷感叹“我能怎么办?我也很绝望啊”。

近年来,网络用语走红速度不断加快,且日益影响人们的日常用语习惯,例如“且行且珍惜”、“我的内心几乎是崩溃的”等出现在人们的生活交流中。但是,看问题不能仅看表面,而是应当透过现象看本质,深入了解这些网络用语的语义构成和人们使用的心理状态。因此,江苏师范大学的宋钰就从这一角度出发进行研究,并在汉斯出版社的《现代语言学》期刊中发表论文阐述自己的观点。

语句派生是指网络语言中出现的网民出于从众心理而对一些流行语句争相模仿而生成的一些短语与句式。网络交际中,即使是一些常见的词语,一旦定格为模式,便会被到处复制、模仿。作者所要探讨的“我能怎么办”体正是语句派生的典型代表。

从语义上看,该句原义用于表达游戏玩家抽不到稀有的式神的无奈,抱怨中又带有戏谑的情感。经过网友们的改编,这一表达可根据个人需要,在不同的语境中,使用者既可以宣泄压力,放松身心,又可以表达个人面对当下处境的感受,或自我嘲讽。

从结构上看,“我能怎么办?我也很绝望呀”语句可以衍生出各种类型,这是一个既具有空位又具有骨架的框架,使用者可以通过在空位上填充语言成分而形成新的句子,而又因存留骨架成分与原句式保持联系。空位上的成分可以开放性地充填不同的变项,但是变项的充填需要受到常项句式的制约。

网络语言是一种变异的语言,它支撑着网络世界的交流沟通,同时与日常语言存在着互动的关系,它既受日常语言的制约,同时对日常语言的发展产生一定的影响作用,其作用不容小觑。因此应加强对网络语言的整理、研究,并引导其健康、规范地发展,对有利于语言发展的积极的变异,要加以吸收,对不利于语言发展的消极的变异,要加以摒弃。

我们可以从网络流行语看出其中反映出的当代人普遍存在的心理。在原有的“我能怎么办?我也很绝望啊”的基础之上产生了一系列的变体,人们的这种模仿行为从侧面表达了当代人追求时尚、从众但又追求改变和创新的心理;其次,大众借这种调侃的风格来适当地舒缓当今社会的巨大压力,表现了人们追求娱乐的心态。最后,该句式之所以传播的范围可以如此广阔并产生相当多的变体,离不开互联网的普及,大众媒体的广泛应用加速了文化传递的速度和扩大了文化传播的范围。

 

原文链接:https://www.hanspub.org/journal/PaperInformation.aspx?paperID=20806

标签
语言学

版权声明:千人智库网系千人智库唯一官方网站,凡转载本网内容请注明来源与作者。

作者系白静

评论详情

   暂无相关评论!
RSS订阅