千人智库官方二维码

首页  >   千人智库 > 学术进展 > 人文社科
隐喻能力研究综述
时间:2020-04-16 09:21:09来源:汉斯出版社
提交需求
提要:隐喻能力是人们识别、理解和生成隐喻并将其置于语言交际的能力。

隐喻性语言如隐喻、习语等在语言交际中无处不在,具有跨文化的普遍性;另一方面,它又不仅是一种语言现象,更是一种思维方式,存在着跨文化的差异性。作为隐喻性语言最突出的代表,隐喻从古希腊时期起就得到了关注,并一直被作为修辞来进行研究。随着应用认知语言学研究的不断深入,隐喻能力研究日益引起国内外学者的重视。隐喻能力是人们识别、理解和生成隐喻并将其置于语言交际的能力。

(图片来源于网络,侵删!)

隐喻能力与人的创新思维能力密切相关,在国家强调培养大学生的创新思维能力背景下,其重要性不言而喻。通过综述相关文献,在汉斯出版社《现代语言学》,有论文发现隐喻能力研究得到了学界的一些关注,影响隐喻能力主要有5个关键因素,包括年龄、语言水平、创造力、认知风格和性别,并总结了以往研究所取得成就与不足,以期为隐喻能力相关研究提供一定借鉴意义的参考和方向。

通过回顾文献,可以发现目前已有的研究主要存在以下两个方面的问题:首先,从研究的语言对象角度来看,目前缺乏针对二语的隐喻能力研究,大部分的研究集中在以一语为对象的研究,且大都是集中在隐喻理解方面。由于不同研究在其所使用理论框架、实验方法、实验语料、研究目的等方面存在许多差异,从而导致有关隐喻能力的研究结果也存在分歧,而从二语(例如英语二语或汉语二语)角度研究隐喻生成能力也许可以在一定程度上弥补这种分歧。其次,从变量的角度来看,工作记忆、认知风格/流体智力与二语水平交叠因素的影响在隐喻能力中所起到的作用研究在深度和广度上远远不够。

一般认为隐喻能力是识别,理解甚至自主产出隐喻的能力。古往今来,关于隐喻的研究浩如烟海,但大部分都着眼于隐喻理解和识别,较少地涉足到隐喻生成,尤其是生成新奇隐喻。心理学中大多数关于创造力和智力争议最后结论为创造力和智力是不同的能力,具有小范围的重叠。但研究这些执行能力与创新思维之间的关系还是有所争议的。分析高层次能力,如流体智力(Gf)能产生比分析低层次能力和完成个人任务更强的关系。新奇隐喻生成是一个需要付出较大认知努力的过程,而被试在自觉,较顺畅的情况下生成的隐喻多是从记忆里唤醒的规约性隐喻。

流体智力与母语者隐喻生成能力之间关系的研究受到的关注十分有限,而流体智力与二语者隐喻生成能力之间更为复杂的相关性研究几乎为空白领域。研究流体智力与二语水平对中国二语者和以英语为母语,汉语为二语的欧美双语者隐喻生成能力的影响十分有意义。

文章来源:https://www.hanspub.org/journal/PaperInformation.aspx?paperID=35007

 

标签
隐喻 能力 研究 综述

版权声明:千人智库网系千人智库唯一官方网站,凡转载本网内容请注明来源与作者。

作者系本站编辑

评论详情

   暂无相关评论!
RSS订阅